Code de Correction

AP Language / AP Literature

2005-06 / M. Rake

Il y un problème dans votre texte à corriger - il s'agit de changer/corriger ce qui est indiqué

• acc = accord (sujet-verbe / adjectif-nom / antecédant / participe passé)
• adj/adv = adjective ou adverbe. Il faut un adjectif à place de l’adverbe ou vice versa
• ang = anglicisme. Une expression ou structure en anglais qui est impossible à dire en français
• art = article (défini, indéfini, partitif)
• aux = auxilliaire (être ou avoir) avec un verbe au passé
• c = ce pour il ou elle ou vice versa (c'est ou il est)
• conc = concordance des temps (verbales)
• contr = contraction
• el = elision
• f / m = feminine / masculine
• fv = forme verbale (infinitif, participe passé, participe present)
• idom = expression idiomatique en français
• inv = inversion (une question?)
• L = lacune – il manque une partie importante de la phrase
• md = maladroit ou mal dit en français au point de ne pas pouvoir comprendre; vaut mieux trouver une autre façon à dire
• n = mettre un nom à la place du verbe
• neg = negation (incorrect /ou manque une partie)
• obscur = le sens de la phrase ou du mot n’est pas evident en français
• orth = orthographe
• or = ordre des mots
• pass = passif – il vaut mieux éviter
• pl = place de l’adjectif ou l’adverbe
• pr dem = pronom démonstratif ( ce, celle, celui, etc.)
• pr per = pronom personnel (sujet, c.o.d., c.o.i. [le,la,les,lui, leur, etc.])
• pr ref = pronom reflexif (me, te, se, nous, etc.)
• pr rel = pronom relatif (qui, que, dont, auquel, etc)
• prep = préposition (incorrect ou manque de)
• s / plu = singulier au lieu du pluriel ou vice versa
• subj = subjonctif (obligatoire dans cette construction grammaticale)
• t = temps verbale (incorrect ou inconsistente / présent, passé composé, conditionnel, etc.)
• v pr = verbe pronominal / v non pr = verbe non pronominal (se laver, etc.)
• voc = vocabulaire (incorrect ou mal employé)