Espanol
|
Bienvenido a la Escuela Secundaria Kelly
Bienvenido
Kelly alberga tres programas de secundaria pública individuales:
• Colin Kelly La escuela del vecindario
• da
Vinci Programa Alternativo de Tecnología
• Yujin
Gakuen Programa de Inmersión de Japonés
La población total tiene un promedio de 530 estudiantes en los tres programas.
Los tres programas comparten un edificio, personal de oficina, personal administrativo y personal docente.
Juntas Informativas Elección de Escuela
Acompáñenos a la presentación que hará el personal, padres, y estudiantes sobre los tres programas de la Escuela Secundaria Kelly, seguido por un recorrido por el edificio. Vamos a destacar distintos programas y actividades para los estudiantes, incluyendo:
- Horario de Pequeñas Comunidades de Aprendizaje
-
Abordar el Apremdizaje con Base en Proyectos
-
Descripción de los Programas de la Escuela
-
Perspectiva de los Padres
Horario de Juntas
- Miércoles 24 de enero, a las 7 pm, en la biblioteca de Kelly
- Martes 13 de febrero, a las 7 pm, en la biblioteca de Kelly
- Jueves 15 de febrero, a las 7 pm, en la biblioteca de Kelly
- Viernes 16 de febrero, a las 10 am, en la biblioteca de Kelly
- Martes 20 de febrero, a las 7 pm, en español, en la biblioteca de Kelly
Inscripciones
Proceso de Matriculación
Colin Kelly: Si usted vive dentro
del área del vecindario de Kelly puede inscribir a sus hijos directamente
a la escuela. Cualquier estudiante que no esté dentro del área
de asistencia que desee participar en la escuela regular Colin Kelly, necesita
completar una Solicitud de Elección de Escuela. Las formas deben
ser devueltas al Centro de Educación, ubicado en el número
200 de la calle North Monroe a más tardar el 3 de marzo, a las 5:00
de la tarde. Los estudiantes serán aceptados en base a una lotería
que se lleva a cabo en el Centro de Educación. Los resultados de
la lotería se darán a conocer la semana del 14 de marzo.
da Vinci: Existe un proceso especial de aplicación. Recoja una aplicación en la Escuela Secundaria Kelly, el Centro de Educación, 200 N. Monroe, o en el sitio de Internet www.4j.lane.edu. Por favor, tome en cuenta que la confirmación de que usted acepta la participación de su hijo/hija en da Vinci, debe ser recibida por la escuela a más tardar el 1° de mayo. Si ésta no se ha recibido, se avisará al suiguiente estudiante en la lista sobre la disponibilidad de espacio en el programa. Las familias que tienen hijos en da Vinci actualmente deben completar esta forma también. Su hijo/hija será admitido automáticamente, pero necesitamos saber a través de esta forma, si usted quiere que él/ella siga en da Vinci.
Yujin Gakuen Nivel Intermedio: Los estudiantes deben estar en el 4° nivel de lenguaje en japonés para poder entrar al nivel intermedio del Programa Japonés; si este es el caso, el estudiante debe hablar con la maestra Mariko Maddock, encargada del programa YG en Kelly (687-3224). Debido a que el programa Yujin Gakuen abarca 12 años (K-12), los estudiantes de 5° grado en este programa no necesitan completar una forma de Elección de Escuela si van a continuar el 6° grado en la Escuela Kelly. Si un estudiante de Yujin Gakuen está interesado en participar en el programa da Vinci, los padres deben completar una forma de Elección de Escuela.
Día de Inscripciones 2007
Todos los estudiantes deben venir a la cafetería de la escuela el ___ de agosto, durante el siguiente horario:
12 - 1 p.m., apellidos con letra A – J
1 - 2 p.m., apellidos con letra K – S
2 - 3 p.m., apellidos con letra T - ZDespués de entregar sus formas y pagar las cuotas, los estudiantes pueden recoger su horario de clases. Si usted puede ayudar como voluntario/voluntaria este día de inscripciones, favor de llamar a la oficina al teléfono 687-3224.
CUOTAS OBLIGATORIAS |
Colin Kelly |
da Vinci |
Yujin Gakuen |
Cuota del programa |
10.00 |
10.00 |
75.00 |
Cuotas de Tecnología |
20.00 |
85.00 |
20.00 |
Cuota del Planificador |
5.00 |
5.00 |
5.00 |
Total de Cuotas Obligatorias |
35.00 |
100.00 |
100.00 |
Cuotas Opcionales
Libro del Año
Fecha límite para ordenarlo, 15 de enero. El costo es de $18.
Almuerzo
Si
su familia no calificó para el programa de Comidas Escolares Gratis o
a Precio Reducido, usted deberá pagar el precio regular de desayunos y
almuerzos de sus hijos. En la secundaria, el costo del desayuno es $1.25 y el
almuerzo $2.25. Cada estudiante tiene una cuenta en el sistema computarizado
del Distrio Escolar.
Opciones de compra en persona
Su
hijo/hija puede pagar diariamente al personal de la cafetería. Usted puede
también depositar la cantidad que desee en la cuenta del alumno, la cual
irá disminuyendo conforme su hijo/hija tome sus alimentos. Favor de
escribir el cheque a nombre de 4J Food Services, separado de otras
cuotas escolares.
Opciones de compra a través de la Internet
Vaya
al sitio sodexhoeducation.com.
Usted nesecitará crear una cuenta con el número de identificación
de 4J del estudiante. Existe un cargo adicional de procesamiento.
Útiles
Para Alumnos de 6°, 7°, y 8° Grados
• Calculadora (básica, para clases regulares de matemáticas;
científica para
clases avanzadas de matemáticas)
• Cuaderno
rayado de espiral
• 2
Carpetas de tres argollas para cuadernos (1 de Leng/Est. Soc. y 1 de Mat/Ciencias)
• 2
Juegos de divisores para cuaderno
• 2
Bolsas con cierre para lápices
• 1
Regla con medidas métricas
• 1
Caja de colores
• 1
Tijeras
• 3
Cuadernos de 70 hojas de espiral, sin hoyos para carpeta
• 1
Caja de pañuelos desechables grande (para la clase)
• 1
Caja de marcadores de colores que se puedan borrar
• 2
Plumas rojas
• 1
Goma grande para borrar o varias pequeñas para los lápices
• 10
Lápices #2
• 2
Plumas con tinta borrable
• 1
Tubo grande de pegamento
Rojo = Revise estos útiles cada 9 semanas y obtenga más cuando sea necesario
FAST – Diversión Después de la Escuela
Pared para Escalar, soccer, baile, cocina, baloncesto, lectura,
y más
La Escuela Secundaria Kelly, en colaboración con el Parque River Road han programado una serie de actividades para después de la escuela. Este programa pretende ayudar a los estudiantes a avanzar en sus estudios académicos. Además de tiempo para tareas, el programa tiene Clases de Enriquecimiento, tales como, arte, cocina, drama, deportes, y mucho más. Estas clases son ofrecidas por maestros de Kelly, instructores de River Road, agencias locales, y profesionales de la comunidad.
Después de media hora para avanzar en sus tareas, los estudiantes toman un refrigerio nutritivo y posteriormente van a su clase de enriquecimiento. Aquellos que regularmente usan el autobús escolar a las 3:30 pm, también son transportados a su casa despuees de la última actividad a las 5:30 pm.
Las Clases de Enriquecimiento cambian cada 4 ó 5 semanas. Los estudiantes traerán a casa una forma al principio de cada sesión, la cual debe ser completada y firmada para que pueda participar. Los estudiantes que entregan pronto su forma garantizan lugar en las Clases de Enriquecimiento.
Siempre estamos en busca de voluntarios para ayudar con estas actividades. Si usted está interesado/interesada, favor de llamar al 687-3221 con la Sra. Tammi Brown, o al 687-3224 con el Sr. Fernell López.
Club Latino de Conección Cultural
Este programa es para estudiantes interesados en conocer más sobre la Cultura Latina. Además de ayuda con sus tareas, los estudiantes realizan actividades tales como bailes, visitas a la Universidad de Oregón, invitados de la comunidad, etc. Contamos con la valiosa colaboración de estudiantes latinos de habla hispana de la Unión de Estudiantes de Mecha de la Universidad de Oregón.
Políticas Importantes en Kelly
Asistencia
La asistencia regular a clases en la secundaria es escencial para el desarrollo del sentido de responsabilidad en los estudiantes. Cuando las faltas se acumulan, entorpecen el aprendizaje y el alumno se llena de trabajo atrasado que debe completar.
Es muy importante llamar a la escuela al 687-3224 cuando su hijo/hija no pueda asistir a clases. Si usted no tiene teléfono, puede mandar una nota con el estudiante cuando regrese a clases. Si un alumno falta tres días cosecutivos o tiene una asistencia irregular, podemos requerir una nota de un médico o enfermera (la Clínica de Salud de North Eugene cuenta con esto).
Conducta
Seguir las expectativas de comportamiento en los pasillos, en el salón, en la cafetería, y en el autobús.
Tratar la propiedad ajena con respeto.
Respetar los derechos y necesidades de otros.
Ser responsable de su propia educación.
Las consecuencias cuando un estudiante no respeta las reglas pueden ser una llamada de atención, una detención de almuerzo, una suspención todo el día en la escuela, o una suspención en la casa de uno a tres días. Los estudiantes que reciban 3 suspenciones en un semestre o 6 suspennciones en un año, pueden ser recomendados para una audiencia de expulsión.
Vestuario
La ropa que muestra objetos o conducta ilegal tales como cigarros o productos de tabaco, bebidas alcohólicas o drogas, lenguage vulgar u ofensivo, o dibujos con insinuaciones sexuales u obscenas, está prohibida en la escuela. De la misma forma, la ropa u objetos que son asociados comunmente con gangas, tales como pañoletas o redes para el pelo no deben usarse. Finalmente, la ropa que pueda ser una distracción o de uso peligroso también está prohibida. Algunos ejemplos son: playeras o blusas muy cortas que muestren parte del estómago o la cinta del brasier, faldas muy cortas, brazaletes o collares pesados con picos, cadenas, o pantalones muy holgados.
Uso de la Internet
El uso de la Internet en la Escuela Kelly es una estupenda herramienta tecnológica que permite al estudiante obtener información de un sinnúmero de fuentes. Sin embargo su uso debe ser solo bajo supervisión de un adulto. Los estudiantes deben seguir un reglamento que reciben en su clase de tecnología, el cual establece lo que ellos pueden o y pueden hacer.
Para Recoger a su Hijo/Hija de la Escuela
Si tiene una cita médica o de dentista, o simplemente un asunto familiar, usted puede mandar una nota a la escuela con el estudiante para que la muestre al maestro/maestra. Un par de minutos antes de la hora en que necesite salir, el alumno va a la oficina con la nota y espera a quien lo va a recoger. Usted no necesita entrar. Si usted olvidó mandar una nota, o tiene una emergencia, favor de llamar a la oficina lo más pronto que pueda. Haremos lo posible por localizar al alumno. Algunas clases a veces salen del edificio y tomará tiempo en traerlo/traerla a la oficina. No recomendamos venir sin aviso si necesita recoger a un estudiante. Además de lo anterior, no siempre hay personal disponible para buscar a un estudiante en cualquier momento del día.
Visitas a la escuela
Los padres o familiares son bienvenidos para visitar la escuela en cualquier momento. También pueden venir a tomar el almuenzo con sus hijos. Un amigo o amiga de un estudiante puede también visitar a un alumno/alumna bajo ciertas condiciones. Preguntar en la oficina o a su maestro/maestra.
Conferencias Padres-Maestros
Las conferencias padres-maestros se realizan en el otoño. Una tarde de un jueves y la mañana del viernes se ocupan para que los maestros tengan la oportunidad de reunirse con los padres de estudiantes que, por alguna razón, están atrasados en sus clases. Sin embargo, usted puede contactar a cualquier maestro/maestra en todo momento para hacer preguntas o discutir cualquier preocupación que pueda tener sobre su hijo/hija o su desarrollo académico en general.
Calificaciones
El periodo de calificaciones en el distrito escolar es por semestre. Al final de las primeras 4 y 1/2 semanas, la escuela envía avisos de advertencia a aquellos estudiantes que tienen calificaciones bajas. A las 9 semanas los estudiantes reciben un reporte de progreso. A las 13 semanas, un nuevo aviso de advertencia es enviado a casa, y al final de 18 semanas, usted recibe la calificación del semestre.
Cierre de Escuela
En caso de la posibilidad de cierre de escuela o un horario limitado debido al mal tiempo, usted podrá recibir información a través de la televisión en los canales locales, la radiodifusora de la escuela KRVM-FM 91.9, o la página de Internet del Distrito Escolar.
Información de la Escuela y Contacto En Español
Domicilio:
850 Howard Ave., Eugene,
OR 97404
Teléfono:
(541) 687-3224
Fax:
(541) 687-3676
Director: Tim Rochholz rochholz_t@4j.lane.edu
Subdirectora: Brooke Wagner wagner_br@4j.lane.edu
Secretaria: Terri Hunt hunt_t@4j.lane.edu
Para preguntas e información en general, puede llamar a la escuela al 687-3224 con el Sr. Fernell López lopez_f@4j.lane.edu contacto Bilingüe de Kelly.
|
